2008年04月11日
It's just a game!
マイアミでフェデラーはロディックに敗れた。
ここ何年も勝ち続けてきたのに。
病気も治り、完全に復活したかと大勢が思っていたところだった。
負けて試合を終えたフェデラーは会場から出てくる。
それをファンたちが待ち構えている。
一人のファンが話しかけるチャンスをみつけて
「ありがとう、クレイのシーズン、がんばってください、
体に気をつけて。」というようなことを言った。
そして我慢できずに聞いたのだ。
how are you feeling?
どんな気分ですか
OK, no problems! It's just a game!
ジャスト ア ゲーム
負け惜しみにも取れることばだが、
彼が言うととても前向きに聞こえる。
短い文だけど、深い、
とらわれてずっと考え続けている。
ここ何年も勝ち続けてきたのに。
病気も治り、完全に復活したかと大勢が思っていたところだった。
負けて試合を終えたフェデラーは会場から出てくる。
それをファンたちが待ち構えている。
一人のファンが話しかけるチャンスをみつけて
「ありがとう、クレイのシーズン、がんばってください、
体に気をつけて。」というようなことを言った。
そして我慢できずに聞いたのだ。
how are you feeling?
どんな気分ですか
OK, no problems! It's just a game!
ジャスト ア ゲーム
負け惜しみにも取れることばだが、
彼が言うととても前向きに聞こえる。
短い文だけど、深い、
とらわれてずっと考え続けている。